-
1 gas cylinder
-
2 pressure tank
-
3 air bottle
баллон для сжатого газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air bottle
-
4 pressure bottle
баллон для сжатого газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure bottle
-
5 pressurization bottle
Englsh-Russian aviation and space dictionary > pressurization bottle
-
6 bomb
[bɒm]1) Общая лексика: авиационная бомба, баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа), бомба, бомбардировать, бомбить, вулканическая бомба, добиться потрясающего успеха, забрасывать ручными гранатами, контейнер для радиоактивных материалов, обстреливать миномётным огнем, оскандалиться, потенциальная угроза применения ядерного оружия, провалиться (особ. о спектакле), ручная граната, сбрасывать бомбы, мина (миномёта)2) Медицина: источник ионизирующего излучения (для лучевой терапии), баллон (для сжатого воздуха)3) Разговорное выражение: пролететь как фанера над парижем4) Американизм: одержать победу, потерпеть неудачу, провал, bad (The movie was \<b\>a bomb\</b\>)5) Военный термин: (anti-personnel) осколочная мина (миномётная), bombardier, bombardment, АБ, артиллерийская мина, диверсионная мина, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсморазведки), баллон (для сжатых газов), бомбить, бомбовый, забрасывать ручными гранатами, ручная граната, сбрасывать бомбы6) Техника: автоклав, автомобиль с исключительно высокими динамическими и скоростными качествами, заряд ВВ (для морской сейсморазведки), сосуд высокого давления7) История: маленький военный корабль, несущий мортиры8) Австралийский сленг: наркотик, плюхнуться в воду, наделав много брызг, провал на экзамене, старая автомашина10) Металлургия: ампула (с радиоактивным веществом)11) Сленг: всех взволновавшее объявление, всех напугавшее объявление, сделать (что-либо) "на высшем уровне", длинный пас (в футболе), явная неудача (особенно творческая), явная удача (особенно творческая), (shell) неожиданная новость (I'm still recovering from your bombshell of last evening. Я продолжаю находиться под впечатлением от твоей вчерашней неожиданной новости), не удаться (провалиться) (My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше.), неудачная пьеса(постановка), мчаться с вихрем (Ex.: He just \<b\>bombed\</b\> down the hill — Он \<b\>с вихрем промчался\</b\> вниз по склону), нестись вихрем (Ex.: The motorcyclist's \<b\>bombing\</b\> through a labyrinth of snow, from Fellini's Amarcord plot - По лабиринту снега \<b\>вихрем несется\</b\> мотоциклист), автомашина, большая сумма денег, всех взволновавшее или напугавшее объявление, нечто, во что трудно поверить, сделать (что-либо) идеально, явная удача или неудача (особенно творческая)12) Вычислительная техника: бомба (неверная команда, вызывающая порчу программы)13) Нефть: толстостенный стальной пробоотборник для отбора проб нефти на забое, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсмической разведки)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: свободно падающая пробка (для ступенчатого цементирования)16) Нефтегазовая техника заряд ВВ для морской сейсморазведки, контейнер для отбора проб под давлением17) Оружейное производство: (миномётная) мина, обстреливать из миномётов18) Сахалин Р: свободно падающая пробка для ступенчатого цементирования19) Макаров: баллон с аэрозолем, головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов, неожиданность, опрыскиватель, баллон (для сжатого газа), радиоактивный источник (для терапии), бомба (испытательный сосуд)20) Велосипеды: ехать, не заботясь о собственной безопасности21) Безопасность: взрывное устройство, взрывоопасный объект22) Нефть и газ: баллон со сжатым газом23) Каспий: баллон для сжатых газов -
7 flask
баллон (для сжатого газа)
резервуар со сжатым воздухом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
бутыль
колба
фляга
флакон
баллон
склянка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flask
-
8 gas cylinder
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas cylinder
-
9 gas cylinder
1) Общая лексика: газовый баллон2) Военный термин: газовая камора, газовый цилиндр, газовая камера (пулемёта)3) Автомобильный термин: баллон для газа, газобаллон4) Нефть: баллон для сжатого газа -
10 flask
1. бутыль, колба, флакон, баллон, склянка2. баллон, резервуар со сжатым воздухом
* * *
1) колба; бутыль; фляга; флакон2) баллон ( для сжатого газа)•- Engler distillating flask
- receiving flask
- volumetric flask* * *• баллон -
11 flask
[flɑːsk]1) Общая лексика: бутыль, колба, оплетённая бутылка с узким горлом, оплетённая бутыль, опока, пороховница, склянка, флакон, фляга, фляжка, оплетённая бутылка с узким горлом (часто Florence flask), баклажка, термос (брит.)2) Медицина: зуботехническая кювета, кювета (зуботехническая)3) Военный термин: станина орудийного лафета4) Техника: баклага, свинцовый контейнер (для мощных источников излучения), баллон (для сжатых газов), колба (сосуд)5) Химия: сосуд6) Горное дело: единица измерения веса некоторых жидких материалов (напр. ртути), равная 76 фунтам (34,45 кг)7) Нефть: баллон (для сжатого газа), узкогорлая склянка8) Иммунология: матрас (для культивирования клеток)9) Силикатное производство: (узкогорлая) склянка10) Бурение: резервуар со сжатым воздухом11) Макаров: разливать по колбам, разливать по склянкам, склянка (узкогорлая)12) Цемент: лабораторный сосуд -
12 cylinder
['sɪlɪndə]сущ.1) мат. цилиндр2) баллон, контейнер цилиндрической формы3) тех. цилиндр; валик, валок; барабан -
13 pressurization bottle
Космонавтика: баллон для сжатого газа -
14 bomb
bɔm
1. сущ.
1) бомба;
мина( миномета) ;
ручная граната to detonate, explode, set off a bomb ≈ взрывать бомбу to drop a bomb ≈ сбрасывать бомбу to plant a bomb ≈ закладывать мину to deactivate, defuse a bomb ≈ обезвреживать мину atom bomb, atomic bomb, fission bomb ≈ атомная бомба fusion bomb ≈ водородная бомба hydrogen bomb ≈ водородная бомба nuclear bomb ≈ ядерная бомба napalm bomb ≈ напалмовая бомба neutron bomb ≈ нейтронная бомба
2) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)
3) контейнер для радиоактивных материалов
4) геол. вулканическая бомба ∙ to throw a bomb into ≈ вызвать сенсацию, наделать переполох
2. гл.
1) бомбить, сбрасывать бомбы
2) амер.;
разг. провалиться, потерпеть неудачу ∙ bomb out bomb up бомба - air * авиационная бомба - flying /winged/ * самолет-снаряд - * alley( военное) (профессионализм) участок, подвергающийся частым бомбардировкам - * cemetery( военное) (профессионализм) склад обезвреженных невзорвавшихся бомб противника - * case корпус бомбы - * calorimeter( физическое) калориметрическая бомба - to drop a * сбросить бомбу мина (миномета) ручная граната радиоактивный источник( для терапии) - cobalt * радиоактивная /кобальтовая/ пушка головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов опрыскиватель баллон с аэрозолем( историческое) маленький военный корабль, несущий мортиры (геология) вулканическая бомба (the B.) ядерное оружие( the B.) потенциальная угроза( применения) атомного оружия (разговорное) состояние, большие деньги - to cost a * стоить кучу денег (американизм) (разговорное) неудача, провал, фиаско - the play was a * пьеса провалилась (разговорное) потрясающий успех - it went like a * успех был огромный неожиданность (сленг) длинный пас( в футболе) > to throw a * вызвать сенсацию /переполох/ бомбардировать;
бомбить обстреливать минометным огнем забрасывать ручными гранатами (американизм) (разговорное) потерпеть неудачу, провал;
провалиться (особ о спектакле) ;
оскандалиться( американизм) (разговорное) одержать победу;
добиться потрясающего успеха atom ~ атомная бомба bomb баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа) ~ бомба;
мина (миномета) ;
ручная граната ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить( - ся) бомбами ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох ~ контейнер для радиоактивных материалов ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами frag ~ воен. разг. осколочная бомба fragmentation ~ осколочная бомба hydrogen ~ =Hbomb hydrogen ~ =Hbomb ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох time ~ воен. бомба замедленного действия -
15 bomb
1. noun1) бомба; мина (миномета); ручная граната2) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)3) контейнер для радиоактивных материалов4) geol. вулканическая бомбаto throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох2. verbбомбить, сбрасывать бомбыbomb outbomb up* * *1 (n) бомба; потенциальная угроза применения ядерного оружия2 (v) бомбить* * ** * *[ bɒm] n. бомба, мина, ручная граната; баллон, вулканическая бомба; много денег; полный провал v. бомбить, сбрасывать бомбы; провалиться; раскритиковать в пух и прах; двигаться очень быстро* * *бомбабомбардироватьбомбитьбомбовыйминанеожиданностьопрыскиватель* * *1. сущ. 1) бомба; мина (миномета); ручная граната 2) баллон 2. гл. 1) бомбить, сбрасывать бомбы 2) амер.; разг. провалиться, потерпеть неудачу -
16 bomb
[bɔm] 1. сущ.1) бомбаatom / atomic / fission bomb — атомная бомба
fusion / hydrogen bomb — водородная бомба
- bouncing bombto detonate / explode / set off a bomb — взрывать бомбу
- letter bomb
- napalm bomb
- neutron bomb
- car bombto deactivate / defuse a bomb — обезвреживать мину
4) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)6) амер.; разг. фиаско, провал7) геол. вулканическая бомба••2. гл.to throw a bomb into — вызвать сенсацию, наделать переполох
1) бомбить, сбрасывать бомбы2) амер.; разг. провалиться, потерпеть неудачу•- bomb out- bomb up -
17 bomb
[bɔm]atom bomb атомная бомба bomb баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа) bomb бомба; мина (миномета); ручная граната bomb бомбить, сбрасывать бомбы; bomb out разбомбить; bomb up ав. грузить(-ся) бомбами bomb геол. вулканическая бомба; to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох bomb контейнер для радиоактивных материалов bomb бомбить, сбрасывать бомбы; bomb out разбомбить; bomb up ав. грузить(-ся) бомбами bomb бомбить, сбрасывать бомбы; bomb out разбомбить; bomb up ав. грузить(-ся) бомбами frag bomb воен. разг. осколочная бомба fragmentation bomb осколочная бомба hydrogen bomb =Hbomb hydrogen bomb =Hbomb bomb геол. вулканическая бомба; to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох time bomb воен. бомба замедленного действия -
18 pressure package
Макаров: герметическая упаковка, изобарическая упаковка, баллон (напр. для сжатого газа) -
19 air chamber
1) Общая лексика: воздушный ящик2) Геология: резервуар для газа3) Медицина: нёбная камера (присасывающая; съёмного протеза зубов), небная присасывающая камера (съемного протеза зубов)4) Техника: вентиляционная камера, воздушный колпак, колокол (для подводных работ), воздушная камера5) Железнодорожный термин: воздушный резервуар6) Автомобильный термин: воздушная полость7) Горное дело: воздушный колпак (насоса)8) Нефть: баллон (для оксиацетиленовой сварки), колокол для подводных работ9) Пищевая промышленность: воздушная шахта10) Холодильная техника: воздухообмен11) Бурение: колпак-компенсатор насоса12) Нефтегазовая техника воздушный компенсатор насоса, кислородный баллон для оксиацетиленовой сварки13) Полимеры: камера компрессора14) Авиационная медицина: колпак, резервуар сжатого воздуха15) Макаров: воздушный колпак поршневого насоса, воздушная камера (для гашения гидравлических ударов в водопроводной сети), воздушная камера (для работы под водой), воздушный колокол (для работы под водой), воздушный шлюз (для работы под водой)16) Нефть и газ: воздушная ёмкость
См. также в других словарях:
баллон (для сжатого газа) — резервуар со сжатым воздухом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резервуар со сжатым воздухом EN flask … Справочник технического переводчика
баллон для сжатого газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bottlepressure bottle … Справочник технического переводчика
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
ГОСТ Р 51753-2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51753 2001: Баллоны высокого давления для сжатого природного газа, используемого в качестве моторного топлива на автомобильных транспортных средствах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автофреттаж:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баллон — сосуд, имеющий одну или две горловины с отверстиями для ввинчивания вентилей и штуцеров. Эксплуатация Б., заполненных сжатыми, сжиженными или растворенными газами, связана с опасностью взрыва, причинами которого могут служить: перегрев Б. (от… … Российская энциклопедия по охране труда
баллон — 41 баллон: Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной. Примечание Стеклянный баллон допускается называть бутылью Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аэрозольный баллон — Аэрозольный баллон … Википедия
источник вытесняющего газа — 3.15 источник вытесняющего газа: Баллон высокого давления для хранения сжатого или сжиженного газа или газогенерирующее устройство, устанавливаемые внутри или снаружи корпуса огнетушителя. Источник: ГОСТ Р 51057 2001: Техника пожарная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник вытесняющего газа в огнетушителе — Источник вытесняющего газа: баллон высокого давления для хранения сжатого или сжиженного газа или газогенерирующее устройство, устанавливаемые внутри или снаружи корпуса огнетушителя... Источник: Техника пожарная . Огнетушители передвижные. Общие … Официальная терминология
Газобаллонный автомобиль — автомобиль, двигатель которого работает на горючих газах, содержащихся в сжатом или сжиженном состоянии в баллонах, смонтированных на шасси этого автомобиля. В сжатом состоянии содержатся газы природные, добываемые на газовых промыслах и… … Большая советская энциклопедия
Газовый двигатель — Баллон со сжиженным углеводородным газом на «Газели» … Википедия